Kuulsad kirjanikud Head Read festivalil

27.-31. mail toimub Tallinnas Head Read kirjandusfestival. Festivalil osaleb palju kuulsaid kirjanikke, nende hulgas ka kaks Draakon & Kuu autorit.

Rootsi lastekirjanik Ulf Stark esineb reedel, 29. mail kell 10 Eesti Lastekirjanduse Keskuses (Pikk 73) ja laupäeval, 30. mail kell 12 Viru Keskuse Rahva Raamatu poes. Ulf Starki raamatutest on meie kirjastuselt varem ilmunud jutukogu “VÄIKE JA TUGEV” ja äsja poodidesse jõudnud “HELIN JA SUUR MÕTLEJA”.

Prantsuse kirjanik Jean-Claude Mourlevat osaleb noortekirjanduse vestlusringis reedel, 29. mail kl 15.00 ja vestleb tõlkija Indrek Koffiga laupäeval, 30. mail kl 17.00. Üritused toimuvad Kirjanike Majas Harju tänaval. Mourlevat’ sulest on eesti keeles ilmunud Paabeli Torn 2015 tõlkeauhinna laureaat “OOKEANI KUTSE” ning verivärske novellikogu “SILUETT”.

Tulge kuulama ja autogrammi küsima!

Välja on ilmunud kevade esimene röövik

Puulehel, kuuvalgel lebas väike muna.
Ühel pühapäeva hommikul hakkas paistma soe päike ja – hops!- munast ilmus välja õige tilluke ja väga näljane röövik.
Ta hakkas toitu otsima.
Esmaspäeval uuristas ta end läbi ühe õuna. Kuid kõht oli tal ikka tühi.
Teisipäeval uuristas ta end läbi kahe pirni, kuid kõht oli tal ikka tühi.
Kolmapäeval uuristas ta end läbi kolme ploomi, kuid . . .

Lugu väikesest näljasest röövikust, kellest saab imeilus kirju liblikas, ühelt armastatuimalt Ameerika lastekirjanduse klassikult Eric Carle’ilt.

Raamat ilmus esmakordselt 1969. aastal ja tänaseks on seda tõlgitud neljakümne viite keelde ning müüdud üle kahekümne üheksa miljoni eksemplari. Mis muudab väikese rööviku loo nii eriliseks? Sellest räägib autor siin.

Raamatud saabuvad müügile rahvusvahelisel lasteraamatupäeval, 2. aprillil. Head lugemist!

Jean-Claude Mourlevat Tallinnas

Rõõmus uudis! Prantsuse kirjanik Jean-Claude Mourlevat külastab maikuus Tallinnas toimuvat HeadRead festivali. Autor vestleb tõlkija Indrek Koffiga 27. mail kl 18.00 Kirjanike Majas ja osaleb  noortekirjanduse vestlusringis 28. mail kl 15.00 Kirjanike Majas Harju tänaval. Tulge kuulama ja autogrammi küsima!

Mourlevat' sulest on eesti keeles ilmunud  Paabeli Torn 2015 tõlkeauhinna laureaat "OOKEANI KUTSE", festivali puhuks  on ilmumas novellikogu "SILUETT".  Mõlemad raamatud on tõlkinud Indrek Koff.

Ulmeklassika nüüd eesti keeles

28. veebruaril ilmub Orson Scott Cardi "SURNUTE EEST KÕNELEJA", kauaoodatud järg raamatule "ENDERI MÄNG", mis on võitnud prestiižikad ulmekirjanduse auhinnad – Hugo auhinna ja Nebula auhinna.

Hirmsa sõja lõppedes kadus Ender Wiggin ja tema asemele tõusis mõjuvõimas hääl – Surnute Eest Kõneleja, kes avaldab kogu tõe satikate sõja kohta. Nüüd, aastaid hiljem avastatakse uus tulnukate rass ja taas kord on tulnukate kombed kummalised ja hirmutavad. Taas kord hukkub inimesi. Vaid Surnute Eest Kõnelejal, Ender Wigginil on vaprust silmitsi seista suure mõistatusega ja avastada tõde.

Inglise keelest tõlkinud SASH UUSJÄRV

Kevade esimene linnuke saabub sõbrapäevaks

Ei ole suuremaid aardeid kui väikesed asjad.
Piisab ainsast, et muuta mööduv hetk rikkamaks.

Piisab ühestainsast, et muuta maailma.

Punane furgoon jõuab tee lõppu, kuristiku servale ja selle juht avab furgooniluugid. Autost lendab välja parv kirevaid linde, kes kaovad horisondi taha. Aga üks väike arglik lind peidab end autos ega julge teistele järele lennata. Mees on üllatunud ja rõõmus, ta jagab linnuga oma võileiba ja püüab teda lendama õpetada. Nende vahel sugeneb sõprus. Lind õpibki lendama ja kaob taevalaotusesse ning mees sõidab tagasi. Ent siis juhtub midagi täiesti ootamatut ja hämmastavat.

“VÄIKE LIND” on vaikne ja vapustav lugu heldusest ja vabadusest. Germano Zullo poeetiline tekst ja Albertine soojad guaššillustratsioonid tiivustavad nii suurt kui väikest lugejat ka ise lendu tõusma.


Selle kevade esimene linnuke saabub 14. VEEBRUARIL.

Albertine

Paabeli Torn 2014 nominent "Ookeani kutse"

2. detsembril 2014 antakse Lastekirjanduse Keskuses toimuval IBBY sügisõhtul üle Paabeli Torni tõlkeauhind. Viie värske nominendi hulgas on Jean-Claude Mourlevat' "OOKEANI KUTSE" Indrek Koffi tõlkes. Väärt raamat ja suurepärane tõlge. Palju õnne, Indrek!

Draakon & Kuu raamatuid on ka varasematel aastatel Paabeli Torni auhinnaga tunnustatud. Möödunud aastal oli üheks auhinna nominendiks David Almondi "POISS, KES UJUS KOOS PIRAAJADEGA". Paabeli Torni laureaadi tiitliga on pärjatud Louis Sachari "AUGUD" (2006), Markus Zusaki "RAAMATUVARAS" (2010) ja Kate DiCamillo "MUSTKUNSTNIKU ELEVANT"(2012).

Jean-Claude Mourlevat