Täna on piiblitõlkija Püha Hieronymuse mälestuspäev ehk teisisõnu rahvusvaheline tõlkijate päev. Meie kirjastusel on olnud suur õnn teha koostööd tublide andekate tõlkidega, kes teevad oma tööd kire ja hingega - ikka selleks, et jääks püsima ilus ja rikas eesti keel ka meie laste jaoks.
Suur aitäh, Epp Aareleid, Anna-Magdaleena Kangro, Maarja Kangro, Villu Kangur, Kaarin Kivirähk, Indrek Koff, Elise Nikonov, Kristina Uluots, Sash Uusjärv!
September 30, 2013
September 17, 2013
Lastekirjanduse Keskus valis POISS, KES UJUS KOOS PIRAAJADEGA kuu raamatuks
"David Almond näib arvavat, et iseendaks jäämine, kuid samas ka muutumine pole kellelegi lihtne. Veel keerulisem on see aga väikesele poisile, kes peres pettununa peab ihuüksi sel teel käima ja hirme ületades unistusi püüdma. Autor näib rõhutavat, et kõik, mida oskad vaimusilmas ette kujutada, on ka tegelikkuses võimalik, kui suudad ületada hirmubarjääri. Kirjanikku auhinnates on ikka toonitatud tema võimet tõsta noori lugejaid argielust ja iseenese maisusest kõrgemale, innustada ja neile lootust anda. Nii seda teost kui David Almondi loomingut üldisemalt iseloomustabki maagiline realism, fantastiliste elementide, müütide sidumine realistliku kujutusega. See ilmselt tekitabki tema loomingut lugedes õhulise, kerge tunde.
 |
| David Almond |
Lisaks põnevale ja kaasahaaravale süžeele on huvitav ka kirjaniku teksti esitamise viis. Ta kirjutab sündmustest sugestiivselt ja suure kaasaelamisega, aeg-ajalt aga katkestab ta jutuvoo ning asub noort lugejat küsitlema, mida too autori asemel teeks. Samuti esitab ta lugejaile küsimusi, mida nemad äsjakirjeldatud olukorras tunneksid, kuidas edasi käituksid. Kui enamasti püütakse kirjandusteostes luua täiuslik illusioon, arusaam, et tegelikult oleksid võinud ka sellised sündmused toimuda, siis David Almond rõhutab lugejaile, et sündmused on fiktsionaalsed, toimuvad vaid fantaasias, kujutelmas."
Häid lugemiselamusi!
September 6, 2013
Kõik grühveldama!
Ootame Teid laupäeval, 14. septembril kell 12 NOPi gurmeeturule grühveldama. Villu Kangur loeb GRÜHVLI vaimukaid värsse, lapsed joonistavad ja meisterdavad grühvli maske. Üritus toimub NOPi hoovis, Köleri 1, Kadriorus.
September 2, 2013
Head tarkusepäeva!
Lapsed lähevad sügisel kooli. Mõned lapsed lähevad aga Pahupidikooli, kus juhtub üsna kummalisi ja veidraid sündmusi ja kus on alati väga lõbus. Ottoline ja tema karvane sõber hr Munroe on teel Teistmoodi Talentide Kooli. Nad ei karda, isegi kui seal kummitab. Ja Matilda - temagi astub septembris Kaelamurru Algkoolis esimesse klassi, kus ta satub vastamisi kooli direktrissi, endise vasaraheitja preili Sõnnistega. Ei karda temagi.
Julget ja rõõmsat kooliaastat teile kõigile!
Julget ja rõõmsat kooliaastat teile kõigile!
August 28, 2013
Kas usute seda lugu . . .
. . . poisist, kes ujus koos piraajadega? Parem on ikka uskuda!
Kui laevatehas kinni pannakse ja rahvas jõekaldal tööst ilma jääb, tekib Stani onul Erniel vastupandamatu kirg kalade konserveerimise vastu. Üleöö muutub elu Kalakai teel majas number 69 pööraseks. Ent hullumeelsusel on oma varjukülg ja kui onu Ernie kinnisidee ootamatult julma pöörde võtab, peab Stan lahkuma.
Samal ajal kui Stan oma tavapärasest elust kaugele eemale rändab, tõuseme meie kõrgele kuu ja tähtede poole ja heidame pilgu alla – ja jälgime, kuidas Stanley kohtub maailmakuulsa Pancho Pirelliga, mehega, kes ujub koos piraajadega (lõhnab kahtlaselt kala järele!). Ja vaatame, kas ka Stanil jätkub julgust, et sukelduda mäslevasse vette ning ise oma saatuse üle otsustada. See on vaimukas, värvikas, elujaatav lugu ühe poisi teekonnast iseendani.
DAVID ALMOND on tunnustatud Inglise autor. Tema raamatuid on tõlgitud pea neljakümnesse keelde. Talle on omistatud Carnegie lastekirjanduse medal, kaks Whitbreadi auhinda ning 2010. aastal anti talle üle Hans Christian Anderseni lastekirjanduspreemia kui kõige prestiižikam rahvusvaheline lastekirjanduse auhind. David elab koos oma perega Inglismaal Northumberlandis.
OLIVER JEFFERS on tuntud pildiraamatute autor, keda on tunnustatud mitmete auhindadega, sealhulgas Nestlé’i kuldmedaliga. Oliver on sündinud Iirimaal Belfastis, kuid elab nüüd New Yorgis.
POISS, KES UJUS KOOS PIRAAJADEGA jõuab teie naabruskonna raamatupoodi 30. augustil. Nautige sooja suve viimast nädalavahetust hea raamatuga!
Kui laevatehas kinni pannakse ja rahvas jõekaldal tööst ilma jääb, tekib Stani onul Erniel vastupandamatu kirg kalade konserveerimise vastu. Üleöö muutub elu Kalakai teel majas number 69 pööraseks. Ent hullumeelsusel on oma varjukülg ja kui onu Ernie kinnisidee ootamatult julma pöörde võtab, peab Stan lahkuma.
Samal ajal kui Stan oma tavapärasest elust kaugele eemale rändab, tõuseme meie kõrgele kuu ja tähtede poole ja heidame pilgu alla – ja jälgime, kuidas Stanley kohtub maailmakuulsa Pancho Pirelliga, mehega, kes ujub koos piraajadega (lõhnab kahtlaselt kala järele!). Ja vaatame, kas ka Stanil jätkub julgust, et sukelduda mäslevasse vette ning ise oma saatuse üle otsustada. See on vaimukas, värvikas, elujaatav lugu ühe poisi teekonnast iseendani.
DAVID ALMOND on tunnustatud Inglise autor. Tema raamatuid on tõlgitud pea neljakümnesse keelde. Talle on omistatud Carnegie lastekirjanduse medal, kaks Whitbreadi auhinda ning 2010. aastal anti talle üle Hans Christian Anderseni lastekirjanduspreemia kui kõige prestiižikam rahvusvaheline lastekirjanduse auhind. David elab koos oma perega Inglismaal Northumberlandis.
OLIVER JEFFERS on tuntud pildiraamatute autor, keda on tunnustatud mitmete auhindadega, sealhulgas Nestlé’i kuldmedaliga. Oliver on sündinud Iirimaal Belfastis, kuid elab nüüd New Yorgis.
POISS, KES UJUS KOOS PIRAAJADEGA jõuab teie naabruskonna raamatupoodi 30. augustil. Nautige sooja suve viimast nädalavahetust hea raamatuga!
July 30, 2013
Grühvli fännidele
Kõigile neile, kes armastavad grühveldada, on meil hea uudis: "GRÜHVLIL" on oma koduleht www.gruffalo.com. Sealt leiate mänge ja mõistatusi, õpite valmistama grühvli kooki ja meisterdama grühvli maski. "GRÜHVLI" raamatu tegelastel on selle üle nii hea meel, et nad lasid laulu lahti. Kuulake ise – siin esineb teile grühvli koor!
Ja kes veel ei ole kuulnud filmist The Gruffalo, siis siin ootab teid väike üllatus!
Ja kes veel ei ole kuulnud filmist The Gruffalo, siis siin ootab teid väike üllatus!
May 30, 2013
Kord hiir uitas hämaral metsateel
Kord hiir uitas hämaral metsateel,
Teda rebane märkas, kel rõõmsaks läks meel.
“Kus plaanis sul minna on, tilluke hiir?
Tee tiir minu urgu, siin lõunasöök prii.”
“Mis hirmkole lahkus, ent kahjuks ei saa,
Sest täna koos grühvliga einestan ma.”
“Või grühvliga? Grühvlit ma küll ei tea!”
“Ah grühvel? Siis kuula ja meeles pea:
Tal koletud võhad, ta küünistes jõud,
Tal koletuid hambaid täis jõletu lõug.”
“Kus kohtad sa teda?”
“Seal kivisel maal,
Kus lemmikroaks grühvlil on rebasepraad.”
“Või rebasepraad? Mul tekkis probleem.
Jää hüvasti hiireke! Sääred nüüd teen.”
“Juhm rebaseonku, küll see on hea,
Et grühvel on olemas ainult mu peas!”
Hiir edasi jalutas metsateel . . .
Astu sügavasse hämarasse metsa ja vaata, mis juhtub, kui kavala hiirekese teele satuvad rebane, öökull, madu ja näljane grühvel . . .
Lustakas suvine lugu inglise autoritelt Julia Donaldsonilt ja Axel Schefflerilt, värsid tõlkinud Villu Kangur. Raamatud saabuvad müügile 20. juulil. Raamat piknikukorvi ja metsa grühvlit kaema!
Teda rebane märkas, kel rõõmsaks läks meel.
“Kus plaanis sul minna on, tilluke hiir?
Tee tiir minu urgu, siin lõunasöök prii.”
“Mis hirmkole lahkus, ent kahjuks ei saa,
Sest täna koos grühvliga einestan ma.”
“Või grühvliga? Grühvlit ma küll ei tea!”
“Ah grühvel? Siis kuula ja meeles pea:
Tal koletud võhad, ta küünistes jõud,
Tal koletuid hambaid täis jõletu lõug.”
“Kus kohtad sa teda?”
“Seal kivisel maal,
Kus lemmikroaks grühvlil on rebasepraad.”
“Või rebasepraad? Mul tekkis probleem.
Jää hüvasti hiireke! Sääred nüüd teen.”
“Juhm rebaseonku, küll see on hea,
Et grühvel on olemas ainult mu peas!”
Hiir edasi jalutas metsateel . . .
Astu sügavasse hämarasse metsa ja vaata, mis juhtub, kui kavala hiirekese teele satuvad rebane, öökull, madu ja näljane grühvel . . .
Lustakas suvine lugu inglise autoritelt Julia Donaldsonilt ja Axel Schefflerilt, värsid tõlkinud Villu Kangur. Raamatud saabuvad müügile 20. juulil. Raamat piknikukorvi ja metsa grühvlit kaema!
Subscribe to:
Posts (Atom)