Tere tulemast! Meie blogist leiate kirjutisi raamatutest ja autoritest, lugejatele ja lugejatelt.

November 3, 2014

Paabeli Torn 2014 nominent "Ookeani kutse"

2. detsembril 2014 antakse Lastekirjanduse Keskuses toimuval IBBY sügisõhtul üle Paabeli Torni tõlkeauhind. Viie värske nominendi hulgas on Jean-Claude Mourlevat' "OOKEANI KUTSE" Indrek Koffi tõlkes. Väärt raamat ja suurepärane tõlge. Palju õnne, Indrek!

Draakon & Kuu raamatuid on ka varasematel aastatel Paabeli Torni auhinnaga tunnustatud. Möödunud aastal oli üheks auhinna nominendiks David Almondi "POISS, KES UJUS KOOS PIRAAJADEGA". Paabeli Torni laureaadi tiitliga on pärjatud Louis Sachari "AUGUD" (2006), Markus Zusaki "RAAMATUVARAS" (2010) ja Kate DiCamillo "MUSTKUNSTNIKU ELEVANT"(2012).



Jean-Claude Mourlevat

October 14, 2014

Neli erootilist üllatust sõnameister Roald Dahlilt

Kaane illustratsioon: Juss Piho

Kuulsa sõnameistri Roald Dahli uus jutukogu “KÜLALINE” on must komöödia, milles autor paljastab seksi kogu selle ilus ja valus. Lugude “Külaline” ja “Lita” peategelaseks on lugejatele tuntud hedonist Oswald, kelle seiklused on nii eriskummalised kui skandaalsed. Lugudes “Suur naistevahetus” ja “Viimane vaatus” uurib autor aga ihade ja naudingute varjukülgi.

Roald Dahlilt on varem ilmunud kolm jutukogu: “SINU KORD”, “KIISU-KIISU” ja “KEEGI SINU MOODI”.

Loe katkendit jutustusest "Suur naistevahetus". Inglise keelest tõlkinud Epp Aareleid.

Roald Dahl

Kõik sai alguse ühest logisevast lauast




"See laud,” ütles mees.
“Mis selle lauaga siis on?” küsis naine.
“See kulutab mu ära,” ütles mees.
"See pole ikka õige asi," ütles naine. "See on vale ... Mees võib laua ära kulutada, aga laud ei tohiks küll üht meest ära kulutada."


Mida teha? Mees jõuab otsusele. Ta leiab tugeva söögilauapuu, raiub selle maha, saeb laudadeks ja meisterdab uue söögilaua. Pole midagi paremat kui üks uus laud. See on nii tugev, et sellel võiksid lausa elevandid tantsu lüüa! Aga . . .

“Aga kust me elevante võtame?” päris naine.
“Kuulutame lehes,” pakkus mees. “Et otsitakse elevante laudadele. Kes peavad olema kepsakad.”


Sir Quentin Blake'i lõbusate illustratsioonidega lugu mehest, naisest ja nende Kahekümne elevandiga restoranist. Loe lisaks SIIT.

Tõlkinud Leelo Märjamaa.





Väikese Ulfi vallatud lood


Ühel õhtul ütles isa, et ta kavatseb mulle maailmaruumi näidata. Sest tema meelest olen ma selle jaoks nüüd juba piisavalt vana.
“Kus see asub?” küsisin ma.
“Oh, natuke maad minna,” vastas ta ja võttis seljast vereplekilise valge hambaarstikitli.
“Pange end korralikult riidesse,” ütles ema. “Õhtul on juba üpris vilu.”
“Kas maailmaruumis on väga külm?” tahtsin ma teada.
“263 kraadi miinust,” vastas isa. Ta pani pähe musta bareti, tõmbas selga nahkjope ja jalga kõrged pruunid saapad.
Mina sikutasin oma sokkidele peale veel teise paari. Ema kallistas meid, kui minekule asusime.
“Ärge väga hilja peale jääge,” sõnas ta.


Väikesel Ulfil on meile nii mõndagi jutustada: sellest, kuidas ta isaga maailmaruumi avastas, emaga indiaanlasi mängis ja sõbrale vanaisa aitas otsida. Ulfi lugudes on vallatust ja huumorit, soojust ja südamlikkust.

Tuntud Rootsi lastekirjaniku Ulf Starki kogumik sisaldab üheksat jutustust,  neist esimest,  "Maailmaruumi vaatamas" saate lugeda SIIT. Raamatu on tõlkinud Allar Sooneste ja Ülle Kiivet.

Ulf Stark. Photo © Caroline Andersson

August 3, 2014

Tere, kool!

Lapsed lähevad sügisel kooli. Lohelaps Zog läheb lohede kooli, kus õpitakse tuld purskama, printsesse taga ajama ja rüütlitega võitlema. Zog on tubli ja tragi, ent tal veab alailma viltu. Inimlapsed lähevad Pahupidikooli, kus leiab aset kaunis kummalisi ja veidraid juhtumisi ja kus on alati väga lõbus. Eriti lõbus on lemmikloomapäev. Ottoline ja tema karvane sõber hr Munroe on teel Teistmoodi Talentide Kooli. Nemad ei karda, isegi kui seal kummitab. Ja Matilda - temagi astub septembris Kaelamurru Algkooli esimesse klassi, kus ta satub vastamisi kooli direktrissi, endise vasaraheitja preili Sõnnistega. Ei karda temagi.

Julget ja rõõmsat kooliaastat kõigile!




June 22, 2014

Mida küll lohed koolis õpivad?


Ammu ennemuistsel aal proua Lohel oli kool.
Tema õpetused olid loherahva elu sool.

Zog, see kõige suurem lohe, oli õige usin.
Kuldset tähte himustas ja pingutas ja pusis.

Esimese aasta plaanis olid lennutunnid.
“Üles!” ütles proua Lohe. “Teid nüüd tagant sunnin!

Mis olen ette näidanud, nüüd harjutage palun.
Teist saavad profilendurid, kui käes on paras vanus!”

Siis harjutama asus Zog. Tal paras hoog ja õige suund,
Ta liugles, tegi sõlmigi . . . ja põrkas vastu puud.

Üks väike tüdruk ligines. “Oh ära nuta!” palus.
“Kas soovid peale plaastrikest, et poleks nõnda valus?”

“Mis maru mõte!” vastas Zog, läks lendu otsekohe.
Ja plaaster helkis roosakalt, kui taevas liugles lohe.

Lohe Zog on kooli kõige tragim õpilane. Kuid tal veab alailma viltu: küll ta lendab vastu puud, küll paneb oma tiiva põlema. Kas tal üldse õnnestubki õpetajalt kuldne täht saada?

Uus vaimukas pildiraamat "GRÜHVLI" autoritelt Julia Donaldsonilt ja Axel Schefflerilt poodides juba 5. juulil. Lõbus kingitus igale lasteaia- ja koolilõpetajale. Või siis septembris kooli astujale.
Tõlkinud Leelo Märjamaa.

Julia Donaldson
Axel Scheffler


Suvi südames

Puhkus on käes – hurraa! – aeg sõita maale ja mere äärde ja puhata, miks mitte hea raamatu seltsis võrkkiiges või rannaliival. Siin meie lugemissoovitused selleks suveks.



Grühvel. Väike kaval hiireke kohtab metsateel rebast, öökulli, madu ja grühvlit. Vaimukad värsid Julia Donaldsonilt, pildid Axel Schefflerilt, vanusele 4+


Hiigelsuur naeris. Ühel ilusal kevadhommikul külvavad eit ja taat oma aias seemned mulda. Suve lõpuks kasvavad neist herned ja porgandid, kartulid ja oad – ja üks väga suur naeris. Ükskõik kui tugevasti taat naerist maast välja ei püüaks sikutada, see ei liigu paigast. Ja taat kutsub endale abilisi. Alguses eide, siis lehma, siis ümarad põrsad, kolm musta kassi, neli kirjut kana, viis valget hane, kuus kollast kanaarilindu. Kuid naeris ei liigu paigast . . . Tuntud vene rahvalugu iiri illustraatori Niamh Sharkey rõõmsate illustratsioonidega. Vanusele 2-6.


Poiss, kes ujus koos piraajadega. Stanley põgeneb kodust koos rändtsirkusega, et leida oma koht elus ja seista silmitsi oma saatusega. Põnev, humoorikas, südantsoojendav lugu Anderseni preemia laureaadilt David Almondilt. Paabeli Torni nominent, vanusele 8+


Ookeani kutse. Lugu seitsme venna teekonnast ookeani äärde, inimestest, keda nad oma teel kohtavad, headusest, kurjusest, vennaarmastusest. Vanusele 10+



Augud. Louis Sachar. Poisid saadetakse pahade poiste laagrisse, kus neid sunnitakse auke kaevama. Õige pea saavad poisid aru, laagriülem otsib midagi ja otsustavad tõe välja kaevata. Paabeli Torni laureaat, vanusele 10+



Kõik Winn-Dixie pärast. Kõik, mis sel suvel väikese Opaliga juhtub, juhtub ühe soraka naerusuise koera pärast. Suviselt soe lugu vanusele 8+

Päikeselist puhkust, häid lugemiselamusi!

May 2, 2014

Roald Dahli lõbus ja südamlik MATILDA on nüüd uues roosas kuues



Kes pigistas “Superliimi” isa kaabu sisse? Kes korraldas terves majas kaose, kui kaminas hakkas kõnelema “kummitus”? Matilda Koirohu vanemad on hoolimatud, ülekohtused ja mõistmatud ning väike tüdrukutirts otsustab oma erakordselt terava mõistuse ja kavalusega neile vastu astuda. See lähebki tal korda ja üks vemp järgneb teisele. Ent välja-kutsed muutuvad ohtlikuks, kui Matilda läheb kooli, kus valitseb hiiglase kasvu direktriss preili Sõnniste. Kas tüdrukul õnnestub ka temale õppetund anda ja lapsed tolle kurja õpetaja käest päästa? Matilda peas plahvatab enneolematu plaan, nii et preili Sõnniste hoidku nüüd oma piip ja prillid!

Kuulsa sõnameistri Roald Dahli fantastilises loos on lõbu laialt. Illustreerinud Quentin Blake.
Lugege katkendit SIIT. Tõlkinud Leelo Märjamaa.


April 29, 2014

Üks magus muinasjutt

Ma vist võtaksin veel ühe šokolaaditahvli. Palun samasugune nagu eelmine.”
“Miks mitte?” vastas paks poepidaja, küünitades selja tagant riiulilt teist Kõhisevkrudisevat Kassinaerinaudingut võtma. Ta asetas selle letile. Charlie võttis šokolaadi ning rebis paberi lahti . . .
ja äkki . . . paberi alt . . . välgatas kullasära.



Väikeses linnakeses asub maailma kõige suurem ja müstilisem šokolaadivabrik. Selle väravad on alati suletud ja keegi ei tea, mis nende taga sünnib. Kuni ühel päeval teatab vabriku direktor härra Willy Wonka, et viis kuldpileti võitjat pääsevad tema šokolaadivabrikusse. Üks neist õnnelikest on Charlie, meie loo kangelane. Millised seiklused ja üllatused ootavad ees lapsi, kui vabriku väravad nende ees lõpuks avanevad? Kuhu viivad maa-alused šokolaadijõed ja kes on salapärased umpalumpad? Mis juhtub lastega, kes härra Wonka hoiatusi ei kuula?

Roald Dahli kõige kuulsam ja magusam lugu CHARLIE JA ŠOKOLAADIVABRIK tähistab sel aastal oma 50. juubelit ja on taas raamatupoodides.  Illustreerinud Quentin Blake.

April 16, 2014

Printsessid ootavad avastamist


Kas teile on tuttav printsess Meelespeata? Kas olete kunagi näinud Jääprintsessi, kohanud pimeduses Ööprintsessi, vahetanud mõtteid printsess Kirju-Mirju Tähestikuga? Salapärased ja kaunid, ekstsentrilised ja intelligentsed – kõik need unustatud ja tundmatud printsessid ootavad avastamist.
Rébecca Dautremeri kaunite illustratsioonidega "UNUSTATUD JA TUNDMATUD PRINTSESSID"  on iga väikese printsessi unistus.

Printsess Unimütsike
Printsess Meelespeata
Džungliprintsess
Printsessid Ding ja Dong

April 2, 2014

Kui lapsed loevad

"Sellest ajast peale külastas Matilda raamatukogu ainult korra nädalas, et võtta uusi raamatuid ja tagastada vanu. Tema väikesest magamistoast sai lugemissaal ning seal ta istus ja luges pea kõik pärastlõunad, kruus sooja šokolaadiga käeulatuses. Ta ei olnud veel küllalt pikk, et köögis riiuliteni ulatada, kuid kojas oli väike kast, mille ta sisse tõi ja millele ta astus, et kätte saada, mida tal parajasti vaja läks. Enamasti oli see soe šokolaad, mille segamiseks tuli eelnevalt pliidil keedupotis piima soojendada, vahel aga eelistas ta pakisuppe. Nii mõnus oli pärastlõunatundidel tühjas majas oma väikeses toas istuda ja lugeda, soe jook käeulatuses. Raamatud kandsid teda uutesse maailmadesse ja tutvustasid talle hämmastavaid inimesi ja nende põnevat elu. Ta seilas endisaegsetel purjelaevadel koos Joseph Conradiga. Ta käis Ernest Hemingwayga Aafrikas ja Rudyard Kiplingiga Indias. Ta rändas läbi kogu maailma, istudes samal aja ühes Inglise külakeses oma väikeses toas."
– Roald Dahl MATILDA

HEAD LASTERAAMATUPÄEVA LEMMIKRAAMATU JA KUUMA ŠOKOLAADI SELTSIS!

Illustreerinud Quentin Blake

March 12, 2014

Valitud on Hea Raamat 2013

Lastekaitse Liit valis välja kolmteist HEAD RAAMATUT aastast 2013. Neist neli on meie kirjastuse riiulilt.

Igivanad loomalood ärkavad taas kord ellu jaapani illustraatori Ayano Imai kaunitel piltidel. Vanusele 5+

Talvemuinasjutt langevas lumes türgi autorilt ja illustraatorilt Feridun Oralilt. Vanusele 2-6


Tuntud vene rahvalugu iiri illustraatori Niamh Sharkey rõõmsate illustratsioonidega. Vanusele 2-6


Lugu ühe poisi teekonnast iseendani Anderseni preemia laureaadilt David Almondilt. Vanusele 8+

Oleme rõõmsad ja soovime kõigile häid lugemiselamusi!


March 7, 2014

Üks omamoodi seitsme venna lugu


"Mõni raamat puudutab rohkem kui teine. Mõni raamat sisaldab rohkem kui teine, olgugi et lehekülgede arv võib olla sama. Mõni raamat poeb hinge ja uuristab sinna endale sügava salajase käigu, teeb südamesse koopa ja jääb sinna elama, erinevalt mõnest teisest, millele enam kunagi ei mõtle." 

Nii kirjutab Mari Klein Õpetajate Lehes meie uuest Jean-Claude Mourlevat' raamatust OOKEANI KUTSE – raamatust, mis läheb hinge nii lapsele kui täiskasvanule. Lugege arvustust ja lugege raamatut!

Jean-Claude Mourlevat

February 12, 2014

Külasta meid Pinterestis! Visit us at Pinterest!

Avasime uksed PINTERESTIS, kus saad ülevaate kõigist meie uutest ja värsketest ning juba ammu ilmunud headest raamatutest. Tule vaatama!
Meie koduleht www.draakonkuu.com avatakse taas märtsis.
Kohtumiseni!

Come and visit us at PINTEREST to see our wonderful collection of books!
Our homepage www.draakonkuu.com will open again in March.
See you soon!